Site Info/ Legal disclaimer
Phone: +49 (0) 40 32 33 50-0
Fax: +49 (0) 40 32 33 50-22
Phone: +49 (0) 40 32 33 50-50
Fax: +49 (0) 40 32 33 50-33
Managing Directors NHA:
Hannelore Gülck, Andreas Lindenau
Trade Register NHA:
Amtsgericht Hamburg, HRB 31 525
Managing Directors ASH:
Peter Bettinghaus, Hannelore Gülck
Trade Register ASH:
Amtsgericht Hamburg, HRB 55 662
Responsible for content as per § 10 paragraph 3 MDStV:
The content of this Internet site is protected by copyright.
The author reserves all rights, in particular with respect to the copying, translating or use of the content in electric or mechanical systems. Use of the text, programs, and pictures in whole or in part, requires our written permission.
Indication of the source is in all cases necessary.
On May 12th, 1998, the district court of Hamburg reached a judgement (312 O 85/98 - "Haftung für Links") regarding liability for links in websites which made the person who includes a link in their website to another website partially responsible for the content of that other site. This can only be avoided, as per the decision of the district court of Hamburg, in that the author of the website clearly distances himself from the content of the linked sites. With the following disclaimer we hereby formally distance ourselves from all content of the linked websites.
The author reserves the right not to be responsible for the topicality, correctness, completeness or quality of the information provided. Liability claims regarding damage caused by the use of any information provided, including any kind of information which is incomplete or incorrect, will therefore be rejected.
All communications are non-binding and without obligation. Parts of the pages or the complete publication including all communications and information might be extended, changed or partly or completely deleted by the author without separate announcement.
2. Referrals and Links
The author is not responsible for any contents linked or referred to from his pages - unless he has full knowledge of illegal contents and would be able to prevent the visitors of his site from viewing those pages. If any damage occurs by the use of information presented there, only the author of the respective pages might be liable, not the one who has linked to these pages. Furthermore, the author is not liable for any postings or messages published by users of discussion boards, guest books or mailing lists provided on his page.
The author intended not to use any copyrighted material for the publication or, if not possible, to indicate the copyright of the respective object.
The copyright for any material created by the author is reserved. Any duplication or use of objects such as diagrams, sounds or texts in other electronic or printed publications is not permitted without the author's agreement.
If the opportunity for the input of personal or business data (e-mail addresses, name, addresses etc) is given, the input of these data takes place voluntarily. The use and payment of all offered services are permitted - if and in so far as technically possible and reasonable - without specification of any personal data or under specification of anonymous data or an alias.
5. Legal validity of this disclaimer
This disclaimer is to be regarded as part of the internet publication which you were referred to from. If sections or individual terms of this statement are not legal or correct, the content or validity of the other parts remain uninfluenced by this fact.